|
"This is a wonderful
addition to a home, church, school, or minister's library . . . Originally, these notes
were commissioned by the Great Synod of Dort, 1618-1619, along with the Staten Bijbel, a completely new
translation of Scripture. In a very real sense, this is probably the earliest study Bible ever
produced. We might say of it that it is a short commentary on the Bible." |
|
— Rev. Jerome Julien in
The Outlook |
The Dort Study
Bible vol. I
Genesis - Exodus
ISBN 978-1-894666-51-8
Retail Price: US$24.95
|
View the Chapter
Index View the First Chapter
View Review
|
The Dort Study Bible vol.
II
Leviticus - Deuteronomy
ISBN 978-1-894666-52-6
Retail Price: US$24.95
|
View the Chapter
Index View the First Chapter
View Review
|
The Dort Study Bible vol.
III
Joshua - 2 Samuel
ISBN 978-1-894666-53-4
Retail Price: US$24.95
|
View the Chapter
Index View the First Chapter
View Review
|
The Dort Study Bible vol.
IV
1 Kings - 1 Chronicles
ISBN 978-1-894666-54-1
Retail Price: US$24.95
|
View the Chapter
Index View the First Chapter
View Review
|
The Dort Study Bible vol.
V
2 Chronicles - Job
ISBN 978-1-894666-5158
Retail Price: US$24.95
|
View the Chapter
Index View the First Chapter
View Review
|
The easiest way to get vol. 6 - 14 automatically sent to you (D.V. from 2012 - 2016) is to
join the
Inheritance Publications Book Club
****
This volume, the
first of what is planned, D.V., to be a republication of the whole set of annotations, contains an historical
sketch — written most likely by Theodore Haak, and other documents from the 1637 Dutch edition. There is also an
account of a gold coin produced by the States General of the United Netherlands commemorating the Synod. This coin
is also stamped in gold on the front and back covers. (It must be added
that the binding is beautiful!) Inside the front and back covers are reprinted the title pages of the Dutch Staten
Bijbel and the English translation by Haak, dated 1657.
The notes are
preceded by an introduction to each Bible book, and a summary at the head of each chapter. While the notes on
Genesis are much more detailed due to the nature of the content, many insights are found on all the pages.
These notes might not be what you would read in a commentary published today, but they give concise
explanations of the verses. Regularly, they give cross references to other Biblical passages which shed
further light on what God says in the text. Also, these notes give a historic-redemptive understanding of the
Bible history. Ministers, as well as Bible students, will find helpful information here, as well as ideas to
develop.
For those who might
be interested, the position on creation days is "that night and day . . . made up one natural day together .
. . comprehending twenty-four hours" (see Genesis 1:5). Further, the Book of Genesis lays open God's
"everlasting covenant." The note on Genesis 17:7 states that it is "Everlasting for all believers in Christ .
. ." This subject is discussed at great length in the appropriate places.
Of what value is
this new, but very old set of notes? Some scholars might look with disdain on a republication of these notes.
Yet, historically they have value because we can read in English what our fathers at Dort taught and believed
concerning Biblical teachings other than those well explained in the Canons of Dort. It is foolhardy to cut
ourselves off from our heritage, as so many wish to do today. Now, what has been readily available in the
Dutch language for the last 350 years, is in a newly translated and typeset English edition for our reading
and spiritual benefit.
Further, this volume
has a practical value. For those who still attend church society meetings, or for those involved in Bible
studies, here is a concise and helpful Reformed commentary. Its format allows it to be on the table with our
Bibles, Psalters, and notes.
This is an ambitious
project which Inheritance has undertaken. We must be grateful for their dedicated work. It is the hope of
this reviewer that the day will come, beginning now, when this set will not only be displayed in many, many
homes, but also well worn through use. In this day of seemingly shrinking interest in the Reformed Faith we
and our children must be grounded in God's Truth!
In a time of much
confusion and debate about reliable manuscripts of God's Word, as well as the proper place of God's Church,
Covenant, and the Christ-centeredness of the whole Bible, there is an urgent need to reach back to one of the
best and possibly only ecclesiastical translation of the Bible ever made. Even though the States General of
the United Netherlands authorized this translation, it did so upon a decree of the famous Synod of Dort
(1618-1619). The high value of this translation and its annotations — also written by the translators, who
were among the best theologians of the early seventeenth century — is evident in the example below. The
translators were not bothered by publishers who wanted to have as big a market as possible and so make
compromises to avoid controversies as is the case so much today but seriously looked at what God revealed in
His Word and stuck faithfully to the text. Their humbleness in often not being sure of what the text really
means is evident throughout the annotations, nevertheless they have given a faithful translation of these
texts. There is no better tool for the unity of God's church today then abiding by a reliable Bible
translation and explanation. Since this English translation is not a direct translation of the original
texts, it would not be suitable as a current ecclesiastical translation, but nevertheless it may be one of
the best tools to come to a new ecclesiastical translation. In the meantime it is a number one tool for
personal and group Bible study for those who cannot read the original
languages.
--- Roelof A.
Janssen, editor and publisher.
***
|